{"id":821,"date":"2024-03-22T16:05:07","date_gmt":"2024-03-22T19:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/?p=821"},"modified":"2024-03-22T16:05:07","modified_gmt":"2024-03-22T19:05:07","slug":"mesa-celebra-o-dia-do-cinema-brasileiro-na-bdb-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/?p=821","title":{"rendered":"Mesa celebra o Dia do Cinema Brasileiro na BDB Cultural"},"content":{"rendered":"\n

Evento tra\u00e7a as rela\u00e7\u00f5es entre literatura e cinema com a participa\u00e7\u00e3o da produtora Ana Arruda Neiva e dos escritores Lino Meireles e Maur\u00edcio Gomyde<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

FOTO: Lino Meireles – Acervo Pessoal<\/p>\n\n\n\n

O Dia do Cinema Nacional \u00e9 celebrado em todo 19 de junho, mas na BDB Cultural essa agenda vai come\u00e7ar mais cedo. No pr\u00f3ximo dia 17, quinta-feira, \u00e0s 19h, a iniciativa faz uma mesa de debates em homenagem a esta data com a participa\u00e7\u00e3o de escritores apaixonados pela s\u00e9tima arte e por profissionais da telona que tem uma rela\u00e7\u00e3o muito pr\u00f3xima com a literatura. A mesa \u201cO livro na tela\u201d contar\u00e1 com as presen\u00e7as da produtora de cinema Ana Arruda Neiva e dos escritores Lino Meireles, autor de Candango \u2013 Mem\u00f3rias do Festival<\/em>, e de Maur\u00edcio Gomyde, autor de Surpreendente!,<\/em> respectivamente uma n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o e um romance que tem o cinema como protagonista. A transmiss\u00e3o ser\u00e1 nas redes sociais da BDB Cultural.<\/p>\n\n\n\n

FOTO: Ana Arruda Neiva – Acervo pessoal<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Surpreendente!<\/em>, inclusive, \u00e9 um livro que nasceu da ideia de Gomyde de fazer um livro sobre cinema. \u201cEu queria muito fazer um livro sobre cinema, que \u00e9 uma coisa que eu amo muito. A primeira coisa que eu pensei foi: o que de pior pode acontecer a um cineasta? Da\u00ed me veio a ideia de escrever sobre um jovem que quer dirigir um filme enquanto est\u00e1 ficando cego\u201d, aponta o autor. O escritor Lino Meireles tamb\u00e9m define sua rela\u00e7\u00e3o com a s\u00e9tima arte como \u201cuma paix\u00e3o\u201d e sua ideia para Candango – Mem\u00f3rias do Festival<\/em> era inicialmente fazer um filme. \u201cMeu primeiro plano era fazer um filme, gravei v\u00e1rias entrevistas, mas um filme que n\u00e3o passasse de duas horas n\u00e3o poderia contemplar todo o material que eu tinha reunido. Al\u00e9m do mais, um filme n\u00e3o \u00e9 algo que se fa\u00e7a sozinho. Ent\u00e3o foi muito l\u00f3gica essa migra\u00e7\u00e3o para mim, afinal, s\u00e3o duas formas, literatura e cinema, muito poderosas de se contar hist\u00f3rias\u201d, diz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

FOTO: Maur\u00edcio Gomyde – J\u00fanior Arag\u00e3o\/Divulga\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Pol\u00eamica resolvida<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ana Arruda Neiva define a rela\u00e7\u00e3o de livro e de cinema, que d\u00e1 t\u00edtulo \u00e0 mesa, como uma retroalimenta\u00e7\u00e3o. \u201cA literatura \u00e9 fundamental para a constru\u00e7\u00e3o de imagin\u00e1rios, a gente desenha cada personagem na nossa mente, em uma tela imagin\u00e1ria. O cinema ele \u00e9 menos individual. Ele, claro, mostrando o ponto de vista de um diretor ou de uma equipe, sobre uma obra, mas pode expandir seu universo com uma sinestesia. Embora caminhem juntas para construir essa imagina\u00e7\u00e3o, a adapta\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria pelo cinema virou um tabu, \u00e9 que nunca um diretor vai tirar do papel exatamente o que o leitor imaginou, mas ser\u00e1 que essa \u00e9 a fun\u00e7\u00e3o de uma boa adapta\u00e7\u00e3o?\u201d, provoca ela.<\/p>\n\n\n\n

A resposta vem de Lino Meireles: \u201cEu acho que quem considera a rela\u00e7\u00e3o entre cinema e livros como conflitiva \u00e9 quem n\u00e3o entendeu o di\u00e1logo entre as artes. \u00c9 preciso ser permissivo quando se avalia uma adapta\u00e7\u00e3o, tanto das p\u00e1ginas para a tela como o contr\u00e1rio. Uma coisa n\u00e3o nega a outra, n\u00e3o se apaga o filme, n\u00e3o se apaga o livro pela cria\u00e7\u00e3o de um novo produto, porque na pr\u00e1tica \u00e9 isso: um novo produto. Quem busca ver a mesma coisa em meios t\u00e3o diferentes est\u00e1 buscando a frustra\u00e7\u00e3o. Todas as hist\u00f3rias s\u00e3o vers\u00f5es de uma hist\u00f3ria. Quando a gente conta a hist\u00f3ria de um livro para algu\u00e9m, fazemos um resumo, ressaltamos o que nos impressionou. \u00c9 isso que um bom diretor faz ao adaptar\u201d, diz.<\/p>\n\n\n\n

A conclus\u00e3o da pol\u00eamica fica com Maur\u00edcio Gomyde: \u201cAntes eu tendia a valorizar a hist\u00f3ria lida frente a adaptada ao cinema sempre, mas tenho entendido melhor a vis\u00e3o que o diretor teve para adaptar a hist\u00f3ria, pois ela tamb\u00e9m tem essa individualidade criativa, ela n\u00e3o depende do livro diretamente. E \u00e9 um trabalho de uma vis\u00e3o. Se voc\u00ea der o mesmo livro a 10 equipes de cinema diferentes, voc\u00ea ter\u00e1, sem d\u00favida, 10 filmes diferentes. Eu j\u00e1 li livros como A menina que roubava livros<\/em> e eu gostei mais do filme que do livro. Claro, acho que uma coisa se relaciona com a outra, tem que ter um di\u00e1logo, o diretor n\u00e3o pode s\u00f3 jogar o livro pro alto, mas dizer isso \u00e9 bem distante de dizer que s\u00f3 o livro que vale\u201d, aponta.<\/p>\n\n\n\n

Sobre a BDB Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A BDB Cultural \u00e9 uma iniciativa do governo federal, por meio da Secretaria Especial de Cultura, do Minist\u00e9rio do Turismo, em parceria com a Biblioteca Demonstrativa do Brasil Maria da Concei\u00e7\u00e3o Moreira Salles (BDB) e, por meio de um termo de colabora\u00e7\u00e3o, com a organiza\u00e7\u00e3o social Voar Arte para a Inf\u00e2ncia e Juventude. A agenda que o projeto executar\u00e1 na BDB segue at\u00e9 mar\u00e7o de 2022.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCom a BDB Cultural, vamos renovar a pr\u00e1tica de ser uma refer\u00eancia a outras bibliotecas do pa\u00eds para que elas possam abrir suas asas para voos mais altos e dar vida aos seus espa\u00e7os\u201d, diz o coordenador-geral da BDB Cultural, Marcos Linhares.<\/p>\n\n\n\n

Para saber mais sobre os pr\u00f3ximos cursos e eventos oferecidos, acompanhe as novidades da BDB Cultural no Youtube (https:\/\/www.youtube.com\/c\/BDBCultural<\/a>), no Facebook (https:\/\/www.facebook.com\/bdbcultural<\/a>), Instagram (https:\/\/www.instagram.com\/bdbcultural\/<\/a>) e no site www.bdbcultural.com.br<\/a> da iniciativa.<\/p>\n\n\n\n

Sobre os convidados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ana Arruda Neiva \u00e9 uma produtora de cinema de Bras\u00edlia. \u00c9 uma das criadoras de eventos como o Curta Bras\u00edlia, dedicado aos curtas, e o InterAnima, \u00e0s anima\u00e7\u00f5es. \u00c9 uma das s\u00f3cias da S\u00e9ptima Cinema, uma produtora e distribuidora de filmes.<\/p>\n\n\n\n

Lino Meireles \u00e9 jornalista, escritor e diretor de cinema. \u00c9 um dos mais conhecidos pesquisadores da hist\u00f3ria do Festival de Bras\u00edlia do Cinema Brasileiro, um dos eventos mais antigos do pa\u00eds dedicado \u00e0 s\u00e9tima arte, tendo escrito livros e filmado document\u00e1rios sobre o assunto.<\/p>\n\n\n\n

Maur\u00edcio Gomyde \u00e9 um escritor brasileiro, conhecido principalmente por seus livros A M\u00e1quina de Contar Hist\u00f3rias <\/em>e Surpreendente!,<\/em> finalista do pr\u00eamio Jabuti em 2016. Seu lan\u00e7amento mais recente \u00e9 o romance Cidad\u00e3o de bem.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Servi\u00e7o:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BDB Cultural \u2013 Junho de 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mesa \u201cO livro e o cinema\u201d celebra o Dia do Cinema Nacional na BDB Cultural<\/p>\n\n\n\n

17\/06<\/strong> – Transmiss\u00e3o no Youtube e no Facebook da BDB Cultural, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

Outras informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n

Sit<\/strong>e www.bdbcultural.com.br<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Facebook.com\/bdbcultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Instagram – @bdbcultural<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evento tra\u00e7a as rela\u00e7\u00f5es entre literatura e cinema com a participa\u00e7\u00e3o da produtora Ana Arruda Neiva e dos escritores Lino Meireles e Maur\u00edcio Gomyde FOTO: Lino Meireles – Acervo Pessoal O Dia do Cinema Nacional \u00e9 celebrado em todo 19 de junho, mas na BDB Cultural essa agenda vai come\u00e7ar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":822,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/821\/revisions\/825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}