{"id":712,"date":"2024-03-22T14:41:34","date_gmt":"2024-03-22T17:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/?p=712"},"modified":"2024-03-22T14:41:34","modified_gmt":"2024-03-22T17:41:34","slug":"bdb-cultural-promove-debate-sobre-a-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/?p=712","title":{"rendered":"BDB Cultural promove debate sobre a Libras"},"content":{"rendered":"\n

Em 24 de abril \u00e9 celebrado o Dia Nacional da Libras e nessa data, \u00e0s 17h, a iniciativa BDB Cultural recebe tr\u00eas professores da l\u00edngua para falar de avan\u00e7os na inclus\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia auditiva<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

FOTO: Falk Soares Ramos Moreira – Acervo Pessoal<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ainda que n\u00e3o seja generalizado, infelizmente, n\u00f3s estamos progressivamente nos acostumando a ver cada vez mais int\u00e9rpretes de Libras em uma tela pequena que acompanha, no cantinho, os conte\u00fados audiovisuais. \u00c9 assim aqui, na programa\u00e7\u00e3o art\u00edstica da BDB Cultural, sempre traduzida para a l\u00edngua brasileira de sinais (Libras). Desta vez, por\u00e9m, o jogo se inverte. Os int\u00e9rpretes de Libras saem do cantinho da tela para ocupar o centro do debate na nossa programa\u00e7\u00e3o ao lado de um professor, especialista na l\u00edngua, e surdo.<\/p>\n\n\n\n

No dia 24 de abril \u00e9 celebrado o Dia Nacional das Libras, e nesta data, um s\u00e1bado, a BDB Cultural transmitir\u00e1 a mesa \u201cAs conquistas e desafios das pessoas surdas com a Libras\u201d, \u00e0s 17h. O debate, que falar\u00e1 das dificuldades para que a popula\u00e7\u00e3o com defici\u00eancia auditiva alcance uma cidadania plena, reunir\u00e1 dois professores e int\u00e9rpretes da Libras.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

O primeiro \u00e9 Falk Moreira, professor de Libras no Instituto Federal de Bras\u00edlia (IFB). O acompanha Marcos Brito, que \u00e9 coordenador da Associa\u00e7\u00e3o de Pais e Amigos dos Deficientes Auditivos do Distrito Federal (Apada-DF), que forma int\u00e9rpretes, e tamb\u00e9m coordenador do Centro de Apoio aos Surdos do DF (CAS-DF). Integra ainda a mesa Regiane Alves, pedagoga e tradutora de Libras, que \u00e9 uma das respons\u00e1veis pela interpreta\u00e7\u00e3o da programa\u00e7\u00e3o art\u00edstica da BDB Cultural, ao lado de Matheus Felipe. Matheus participa do evento traduzindo e interpretando a mesa para Libras ao lado da int\u00e9rprete Regiane Novais. Ela fica respons\u00e1vel tamb\u00e9m pela oraliza\u00e7\u00e3o das falas do professor Falk;<\/p>\n\n\n\n

\u201cO preconceito ainda \u00e9, infelizmente, uma realidade. Aconteceu um epis\u00f3dio desse de preconceito muito recentemente no BBB [programa da TV Globo]. As pessoas n\u00e3o entendem que se trata de uma l\u00edngua, e como tal deve ser respeitada. N\u00e3o somos objeto de ironia ou brincadeiras, a l\u00edngua de sinais representa para n\u00f3s, a comunidade, nossa forma de express\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o com o mundo\u201d, diz Falk.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAinda \u00e9 muito recorrente enfrentar preconceito, ou mesmo pessoas que ironizem os sinais. Isso ocorre por desconhecimento. \u00c9 o que eu chamo de barreira atitudinal: quem n\u00e3o quer entender que suas atitudes est\u00e3o erradas para n\u00e3o precisar mud\u00e1-las. Mas a forma\u00e7\u00e3o social cria muitos preconceitos, \u00e9 marcada por desmerecer o que n\u00e3o se conhece. Ent\u00e3o \u00e9 preciso passar por uma mudan\u00e7a em quest\u00f5es em larga escala. Tem gente que acaba sendo capacitista sem saber, at\u00e9 pede desculpas, v\u00ea que \u00e9 falta de conhecimento e esse \u00e9 um come\u00e7o\u201d, afirma Marcos Brito.<\/p>\n\n\n\n

A int\u00e9rprete Regiane Alves complementa o pensamento do colega. \u201cTanto o surdo quanto o int\u00e9rprete, a gente enfrenta preconceito. Muita gente se pergunta: o que aquela pessoa batendo m\u00e3o est\u00e1 tentando dizer, a quem ela atende? Recentemente temos ganhado algum destaque, alguma aceita\u00e7\u00e3o social, mas \u00e9 pouca. Ainda h\u00e1 um preconceito. \u00c0s vezes, a gente vira meme, at\u00e9 de forma preconceituosa, como se os sinais fossem pornogr\u00e1ficos e n\u00e3o uma forma de se comunicar mais democr\u00e1tica\u201d, sustenta ela.<\/p>\n\n\n\n

As dificuldades<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

FOTO: Regiane Alves – Lucas Rezende\/BDB Cultural<\/p>\n\n\n\n

No bate-papo, os dois conversam sobre as dificuldades enfrentadas pelas pessoas com defici\u00eancia auditiva e tamb\u00e9m como as pessoas ouvintes podem tra\u00e7ar estrat\u00e9gias para se aproximar dessa comunidade. Para ambos, a melhor forma de combater o preconceito e a ignor\u00e2ncia social em rela\u00e7\u00e3o a Libras \u00e9 atrav\u00e9s do acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSabemos da visibilidade que a l\u00edngua de sinais tem conquistado, contudo, as leis ainda n\u00e3o s\u00e3o respeitadas no Brasil. H\u00e1 um aparato legislativo grande, contudo ainda sem efic\u00e1cia. Um exemplo, nas televis\u00f5es abertas n\u00e3o h\u00e1 o m\u00ednimo de sua programa\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais. Durante a pandemia, a comunidade surda ficou por muito tempo por fora do que se passava, tendo que recorrer a comunidades do Facebook com volunt\u00e1rios para o repasse das informa\u00e7\u00f5es\u201d, conta Falk.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuando a gente v\u00ea programas com acessibilidade para os surdos na TV, no Youtube, isso \u00e9 sinal de que h\u00e1 pessoas que est\u00e3o rompendo com essa barreira atitudinal e enxergando o que \u00e9 preciso fazer, mas no Brasil, infelizmente, at\u00e9 mesmo em muitos espa\u00e7os p\u00fablicos n\u00e3o h\u00e1 algu\u00e9m que saiba mediar e fornecer acessibilidade, para que os surdos possam ir para onde quiserem, exercer seus direitos, sua cidadania\u201d, diz Marcos.<\/p>\n\n\n\n

Regiane apresenta exemplos dessa dificuldade: \u201cEu acredito que se a gente exercer de forma plena a lei n\u00ba 10.436, isso j\u00e1 seria um \u00f3timo caminho para os surdos se sentirem adaptados, inclu\u00eddos, parte do todo social. O artigo 3 dessa lei, por exemplo, ele obriga que \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos prestem um atendimento completo em Libras. Mas essa crise hospitalar deixou ainda mais evidente que n\u00e3o tem quem intermedeie a comunica\u00e7\u00e3o, por exemplo, em hospitais. Se uma pessoa surda chega em uma institui\u00e7\u00e3o de sa\u00fade, com dores, ela \u00e9 obrigada a escrever em um papel para tentar ser entendida. N\u00e3o h\u00e1 express\u00e3o plena. N\u00e3o h\u00e1 diagn\u00f3stico claro. E isso se repete: em delegacias, mesmo em tribunais de alguns estados. H\u00e1 muito que se avan\u00e7ar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

O poder da informa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

FOTO: Marcos Brito – Acervo Pessoal<\/p>\n\n\n\n

O ensino de Libras deve ser encarado como um ensino de segunda l\u00edngua para pessoas n\u00e3o-surdas e, por isso, tem dificuldades como todos os outros idiomas. Para crian\u00e7as \u00e9 especialmente dif\u00edcil, j\u00e1 que h\u00e1 poucos pedagogos bil\u00edngues capacitados para esse ensino. Mesmo para a comunidade de adolescentes e de adultos, que j\u00e1 podem lidar com uma metodologia mais acad\u00eamica, ainda s\u00e3o muito escassas as iniciativas. No IFB [Instituto Federal de Bras\u00edlia], h\u00e1 cursos gratuitos. A Apada-DF tamb\u00e9m oferta cursos, com quase todos os professores com p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o na \u00e1rea, mas s\u00e3o pagos, para ajudar manter a associa\u00e7\u00e3o. Mas n\u00e3o faltam iniciativas tentando ajudar as pessoas a se informarem. Existem cursos no Youtube, como o do professor U\u00e9slei Paterno, com boa did\u00e1tica. A l\u00edngua de sinais \u00e9 visual, \u00e9 motora, ent\u00e3o o ensino remoto n\u00e3o a favorece muito, mas pode ser um \u00f3timo in\u00edcio para encontrar informa\u00e7\u00f5es e para se abrir a este novo contexto\u201d, completa Marcos Brito.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuanto mais o ensino de Libras for pulverizado, a tentativa de aprender for disseminada, mais perto a comunidade de pessoas com defici\u00eancia auditiva estar\u00e1 de ter uma comunica\u00e7\u00e3o e uma participa\u00e7\u00e3o social efetiva. O curso do IFB \u00e9 um excelente curso, o da APADA tamb\u00e9m, no Entorno de Bras\u00edlia o CIL do Valpara\u00edso de Goi\u00e1s oferece o curso de Libras gratuito. \u00c9 preciso buscar por essas iniciativas regionais, pois ainda estamos distantes de uma educa\u00e7\u00e3o mais global. Mas isso \u00e9 at\u00e9 as pessoas come\u00e7arem a imergir no mundo do sil\u00eancio, do falar pelo corpo, e ver a pot\u00eancia que h\u00e1 a\u00ed\u201d, conclui Regiane Alves.<\/p>\n\n\n\n

Sobre a BDB Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A BDB Cultural \u00e9 uma iniciativa do governo federal, por meio da Secretaria Especial de Cultura, do Minist\u00e9rio do Turismo, em parceria com a Biblioteca Demonstrativa do Brasil Maria da Concei\u00e7\u00e3o Moreira Salles (BDB) e, por meio de um termo de colabora\u00e7\u00e3o, com a organiza\u00e7\u00e3o social Voar Arte para a Inf\u00e2ncia e Juventude. A agenda que o projeto executar\u00e1 na BDB segue at\u00e9 mar\u00e7o de 2022.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCom a BDB Cultural, vamos renovar a pr\u00e1tica de ser uma refer\u00eancia a outras bibliotecas do pa\u00eds para que elas possam abrir suas asas para voos mais altos e dar vida aos seus espa\u00e7os\u201d, diz o coordenador-geral da BDB Cultural, Marcos Linhares.<\/p>\n\n\n\n

Para saber mais sobre os pr\u00f3ximos cursos e eventos oferecidos, acompanhe as novidades da BDB Cultural no Youtube (https:\/\/www.youtube.com\/c\/BDBCultural<\/a>), no Facebook (https:\/\/www.facebook.com\/bdbcultural<\/a>), Instagram (https:\/\/www.instagram.com\/bdbcultural\/<\/a>) e no site www.bdbcultural.com.br<\/a> da iniciativa.<\/p>\n\n\n\n

Sobre os convidados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Falk Soares Ramos Moreira \u00e9 mestre em educa\u00e7\u00e3o pela Universidade Cat\u00f3lica de Bras\u00edlia e especialista em doc\u00eancia no ensino superior pela Faculdade Albert Einstein. \u00c9 graduado em pedagogia e em letras Libras, Falk \u00e9 professor de Libras no Instituto Federal de Bras\u00edlia (IFB) e doutorando em lingu\u00edstica na UnB. \u00c9 surdo desde antes de completar 2 anos, como sequela de uma meningite.<\/p>\n\n\n\n

Marcos Brito \u00e9 coordenador-geral da Associa\u00e7\u00e3o de Pais e Amigos dos Deficientes Auditivos do Distrito Federal (Apada-DF) e tamb\u00e9m do Centro de Apoio aos Surdos do DF (CAS-DF). Formado no ensino de matem\u00e1tica, ele se especializou na educa\u00e7\u00e3o inclusiva. \u00c9 tradutor e int\u00e9rprete de Libras e tamb\u00e9m forma professores neste idioma.<\/p>\n\n\n\n

Regiane Alves \u00e9 int\u00e9rprete e tradutora da Libras, al\u00e9m de pedagoga. \u00c9 ela a respons\u00e1vel, ao lado do int\u00e9rprete Matheus Felipe, pela interpreta\u00e7\u00e3o do que \u00e9 dito nos v\u00eddeos art\u00edsticos da BDB Cultural, que em sua programa\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culos, exposi\u00e7\u00f5es e shows sempre apresenta comunica\u00e7\u00f5es nessa l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n

Servi\u00e7o:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BDB Cultural \u2013 Abril de 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cAs conquistas e desafios das pessoas surdas com a Libras\u201d, mesa de debate no Dia Nacional da L\u00edngua Brasileira de Sinais com o professor surdo Falk Soares Ramos Moreira (IFB) \u2014 traduzido por Regiane Novais e por Matheus Felipe \u2014 e os int\u00e9rpretes da l\u00edngua Marcos Brito (Apada e CAS-DF) e Regiane Alves (BDB Cultural).<\/p>\n\n\n\n

24\/04<\/strong> – Transmiss\u00e3o no Facebook e no YouTube da BDB Cultural, \u00e0s 17h.<\/p>\n\n\n\n

Outras informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n

Facebook.com\/bdbcultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Instagram – @bdbcultural<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 24 de abril \u00e9 celebrado o Dia Nacional da Libras e nessa data, \u00e0s 17h, a iniciativa BDB Cultural recebe tr\u00eas professores da l\u00edngua para falar de avan\u00e7os na inclus\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia auditiva FOTO: Falk Soares Ramos Moreira – Acervo Pessoal Ainda que n\u00e3o seja generalizado, infelizmente, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":716,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voarteatrodebonecos.com.br\/ciateatro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}